OmegaT es un programa ayuda a la traducción, un asistente especialmente CAT (computer aided translation) orientado para ser usado por profesionales de la traducción de idiomas, aunque cualquier usuario puede hacer un buen uso de él.
Aparte del hecho de ser gratis y de código abierto, OmegaT se ha ganado cierta popularidad entre la comunidad de traductores, al ofrecer un apoyo efectivo en la búsqueda de coindicencias aproximadas o parciales a textos de tradución. Para ello, OmegaT se vale de diferentes memorias de traducción, trabajando con idiomas diversos: español, inglés, alemán, italiano, francés, portugués, catalán, polaco, ruso, árabe, chino, japonés, etc.
OmegaT puede utilizarte con alfabetos no latinos (Unicode UTF-8), e incluso para traducción de textos de derecha a izquierda. Además, OmegaT es compatible con otras memorias de traducción.
NOTA: para poder usar OmegaT en Windows, necsitas tener instalado Java Runtime Environment.
NOTA: desde la web del autor podrás descargar gratis la versión de OmegaT para Mac OS y Linux; así como el código fuente del programa.
Nota: Programas-GRATIS.net no ofrecerá bajo ningún concepto claves, serials, cracks, keygens o similares de OmegaT como se recoge en la normativa de propiedad intelectual.
